Landshut (02.08.2018) Die Schriftstellerin Sally Nicholls war im Rahmen des fünften „White Ravens Festival für internationale Kinder- und Jugendliteratur“, das von der Internationalen Jugendbibliothek in München organisiert wird, zu Gast in Bayern. Im Rahmen einer Lesung der Stadtbücherei machte die junge Autorin aus Oxford auch in Landshut Halt und las im Jugendkulturzentrum Alte Kaserne aus ihren Kinder- und Jugendromanen vor. Das Bild zeigt Autorin Sally Nicholls (links) und Übersetzerin Beate Schäfer (rechts) auf der Bühne des Jugendkulturzentrums Alte Kaserne.
Viele Fragen rund um das Bücherschreiben brachten die Neunt- und Zehntklässler bei der englischsprachigen Lesung der Stadtbücherei im Rahmen des "White Ravens Festival" vor. Die Schüler hatten die Möglichkeit, die Autorin kennenzulernen und an der englischsprachigen Lesung teilzunehmen. Einige von ihnen arbeiteten bereits im Unterricht mit Texten der Autorin. Übersetzerin Beate Schäfer, die auch die Bücher von Sally Nicholls ins Deutsche übersetzt, moderierte die Veranstaltung und stellte den Schülern die Autorin und ihre Romane vor. So hätten die Schüler ihre Fragen auch auf Deutsch stellen können, doch das Übersetzungsangebot wurde nicht in Anspruch genommen und der Austausch mit der Autorin fand auf Englisch statt.
Anschließend erzählte Nicholls über ihr Buch „Close your pretty eyes“ und las einige Textpassagen vor. Besonders interessierte das junge Publikum, wie sich die Autorin zu ihren Werken inspirieren lassen würde und wie aufwendig die Hintergrundrecherchen für einen solchen Roman seien. Sally Nicholls stand den Schülern ausführlich Rede und Antwort und signierte zudem Bücher. Für die aufstrebenden jungen Autoren unter den Zuhörern hatte Nicholls zudem Tipps und Anregungen im Gepäck. Der Austausch zwischen Autoren und jungen Menschen ist der Hauptzweck des „White Ravens Festival“, denn die Internationale Jugendbibliothek als Ausrichter möchte nicht nur zum Lesen animieren, sondern auch Diskussionen über Texte anregen. Ein Leitgedanke dabei ist, Weltoffenheit zu fördern und verschiedene Kulturen einander näher zu bringen.
