Premiere für "Waffenstillstand im Donbass" am 8. Dezember - Foto: josephaundmarkus

Landshut - pm (08.11.2022) Das Theaterstück „Waffenstillstand im Donbass" wurde 2020 von Serhij Zhadan, der vor kurzem mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet worden ist, einem der bedeutendsten Vertreter der aktuellen ukrainischen Literatur, verfasst und in Charkiw 2021 uraufgeführt. Im Rahmen dieser Theaterproduktion haben neun geflüchtete Theaterschaffende aus der Ukraine die Möglichkeit, ihre schmerzhaften Kriegs- und Fluchterlebnisse zu erzählen und in einem künstlerischen Prozess zum Ausdruck zu bringen.

Die Aufführung findet in ukrainischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung statt.

Was macht man, wenn man nicht einmal seinen nächsten Angehörigen vertraut? Wie kommt man aus der Falle heraus, in die man sich selbst getrieben hat? Mit wem spricht man vom Allerwichtigsten, wenn die Sprache kaputt ist und die Fähigkeit, -zuzuhören und zu verstehen, in der Vorkriegsvergangenheit blieb? Die Ereignisse des Stückes "Waffenstillstand im Donbass" spielen sich im Sommer 2014 ab. Die Geschichte eines Todesfalls verwandelt sich allmählich zur Geschichte einer ganzen Generation, zu einer Geschichte über die Verhältnisse zwischen Eltern und Kindern, über Verrat und ¬Misstrauen, übersät mit witzigen Worten und tragischen Inhalten, die Serhij Zhadan so meisterhaft miteinander zu verbinden vermag. Der Krieg dauert an, und kein Waffenstillstand kann die Wunden heilen: Sie werden auch weiterhin schmerzen, und das Leben von Menschen, die gar nicht vorhatten, zu kämpfen, für immer verändern.

Mit: Marina Klimova, Alina Kostyukova, Daria Melnyk, Yulia Yermakowa, Sebastian Anton, Nikita Petrosian, Konstantin Skyba, Andrii Vanieiev

Simultanübersetzung: Anna Kolomiitseva, Tobias Ulrich

Regie: Markus Bartl; Raum und Kostüme: Philipp Kiefer

Premiere: 8. Dezember, 19.30 Uhr

Weitere Vorstellungen: 9./10./11. Dezember um 18 Uhr, am 15./16. Dezember 2022, jeweils um 19.30 Uhr