Mirjam-Pressler verstarb 78-jährig in Landshut.

Landshut - pm (21.06.2022) „Der Name Mirjam Pressler steht für Toleranz und ein friedliches Miteinander. Sie schrieb gegen das Vergessen an und gegen den Hass. Mirjam Pressler wäre eine sehr würdige Namensgeberin für die neue Staatliche Realschule", so Grünen-Stadträtin Sigi Hagl. Einen entsprechenden Antrag zur Benennung der neuen Realschule nach der 2019 verstorbenen Schriftstellerin und Übersetzerin Mirjam Pressler, die viele Jahre in Landshut lebte, brachten die beiden Vertreter*innen der Grünen im Bildungs- und Kultursenat Sigi Hagl und Pascal Pohl ein.

Mirjam Presslers Werk, in dessen Zentrum die Geschichte der Juden in Deutschland und Europa steht, sei ein Plädoyer für eine offene und tolerante Gesellschaft. In ihren sozialkritischen Romanen für junge Leser*innen zeige Pressler das Leben von jugendlichen Außenseiter*innen. Als Übersetzerin war sie eine wichtige Vermittlerin zwischen den Sprachen und Kulturen, und setzte sich insbesondere für die Völkerverständigung zwischen Israel und Deutschland ein. Ihre Übersetzung der Kritischen Werkausgabe des Tagebuchs von Anne Frank gilt als Referenz-Ausgabe.

„An den Namen der Schule erinnern sich die Schüler*innen ein Leben lang. Deshalb sollte er auch gut gewählt sein. Mirjam-Pressler-Realschule wäre eine sehr gute Wahl", kommentiert Pascal Pohl den Namensvorschlag der Grünen.